دانلود زیرنویس فیلم و سریال

دانلود زیرنویس به زبان های فارسی ،انگلیسی،المانی،فرانسوی،ایتالیایی،اسپانیایی و سایر زبانها.هماهنگ برای هر نسخه ای.

لیست زیرنویس های موجود :

Poster

#Alive (#Saraitda / #살아있다)

Imdb

  • زیرنویس هماهنگ
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
زبان زیرنویس Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 살아있다 ALIVE.2020.FHD.1080p-NonDRM   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic 살아있다 – ترجمة سماعية من اللغة الكورية مدققة ومنقحة باحترافية –   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic Non-colored وغير ملونة Colored يحتوي الملف على نسختين: ملونة   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic Alive.HDRIP.Final.Version.ARB.Sub   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.KOREAN.WEBRip.850MB.x264-SUNSCREEN[TGx]   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.HDRip.720p--Colochiro   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.HDRip.720p.H264   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.HDRip.480p--Colochiro   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.FHD.1080p-NonDRM   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic ALIVE.2020.FHD.1080p-NonDRM   generaloz
ترجمة رأفت عبدالله / للتواصل تلجرام @lucasmnjk 
Arabic ALIVE.2020.720p.Naver.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic ALIVE.2020.720p.Naver.WEB-DL.x264.850MB-Mkvking   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic ALIVE.2020.720p.Naver.WEB-DL.x26.850MB-Pahe.in   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic Alive.2020.720p.Naver.WEB-DL.x26.850MB-Mkvking   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic Alive.2020.720p.Naver.WEB-DL.x26.850MB-Mkvking   iH0pe
ترجمة: عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي - تعديل الترجمة 
Arabic Alive.2020.720p.10bit.FHD.x265-MoreArt   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic Alive.2020.1080p.WEB-DL.AAC.x264-Sakuralonely   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic Alive.2020.1080p.10bit.FHD.x265-MoreArt   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic ALIVE 2020 HDRip Korean 720p H264 Mkvking   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic Alive (2020) Korean 720p HDRip x264 ESubs 850MB   haider_Almadany
📰🆂🆁🆃🆂🆂🅰💖||د.سيد حيدرالمدني||  
Arabic #살아있다 | #ALIVE | حيّ#   CAPA
Asia World Team | ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/24940 
Arabic #Alive.HDRIP.Final.Version.ARABIC.Sub   iraqs.movies.group
"تجمع افلام العراق" (عبداللطيف الطائي! مختار الخفاجي)  
Bengali #살아있다 — #অ্যালাইভ (২০২০) ওয়েব-ডিএল বাংলা সাবটাইটেল   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #অ্যালাইভ (২০২০) ওয়েব-ডিএল ৭২০পি x২৬৫   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #অ্যালাইভ (২০২০) ওয়েব-ডিএল ৭২০পি x২৬৪   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #অ্যালাইভ (২০২০) ওয়েব-ডিএল ৪৮০পি x২৬৪   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #অ্যালাইভ (২০২০) ওয়েব-ডিএল ১০৮০পি x২৬৪   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #ALIVE (2020) WEB-DL Bengali Subtitle   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #ALIVE (2020) WEB-DL 720p x265   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #ALIVE (2020) WEB-DL 720p x264   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #ALIVE (2020) WEB-DL 480p x264   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #살아있다 — #ALIVE (2020) WEB-DL 1080p x264   ArRmaN
💙... রানটাইম – 01:38:10 ❗ মুভি ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে দেওয়া আছে। ...💜 ⛔ এখন পর্যন্ত মুভিটির শুধুমাত্র WEB-DL প্রিন্ট অনলাইনে এসেছে। তবে কিছু ওয়েবসাইটে প্রিন্টের নাম HDRip লেখা আছে। বিভ্রান্ত হবেন না, প্রিন্ট একই– সাব মিলবে। ⛔ 
Bengali #Alive WEB-DL 720×264   Jitu_biswas
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না❤❤ রানটাইমঃ১ঃ৩৮ঃ১০ 
Bengali #Alive WEB-DL 480×264   Jitu_biswas
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না❤❤ রানটাইমঃ১ঃ৩৮ঃ১০ 
Bengali #Alive WEB-DL 1080×264   Jitu_biswas
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না❤❤ রানটাইমঃ১ঃ৩৮ঃ১০ 
Bengali #Alive (2020) WEB-DL Bsub By Jitu Biswas   Jitu_biswas
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না❤❤ রানটাইমঃ১ঃ৩৮ঃ১০ 
Bengali #Aive(2020) WEB-DL 720×265   Jitu_biswas
ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না❤❤ রানটাইমঃ১ঃ৩৮ঃ১০ 
Chinese BG code Alive.2020.1080p.WEB-DL.AAC.x264-Sakuralonely   Vansion
 
English www.TamilRockers.ws - #Alive (2020) Korean 720p HDRip x264 ESubs 850MB   Nihanboxxx
 
English Enjoy #ALIVE.2020.WEB-DL.HDRip   UFSIMV.COM
Download Other Latest فیلم at UFSIMV.COM  
English ALIVE.2020.HDRip.720p--Colochiro.ml-   Colochiro
Download the movie from http://colochitro.ml/alive-2020/ 
English ALIVE.2020.HDRip.480p--Colochiro.ml-   Colochiro
Download the movie from http://colochitro.ml/alive-2020/ 
English ALIVE 2020 FHD 1080p NonDRM   nuanxin
NGsub – Please don't remove credits | Unofficial fansub (accuracy not guaranteed) EDIT: A couple mistakes on video games at the start, and the news broadcasts might be a bit paraphrased. 
English #Alive.HDRIP.V2   val_gates
Another revision on زیرنویس due to some errors in translations. Thanks to NGsub for the reference of the زیرنویس 
English #Alive.HDRIP.Final.Version.English.Sub   val_gates
[1hr:38m:09s] The final version of the english sub. no further editing because it is created for those who can't wait for the official english sub but it is good enough for you to understand the movie itself. Thanks for rating the subtitle good. more subtitle to come in the future 
English #Alive.HDRIP.Beta.Version.English.Sub   val_gates
[Running time: 1:38:09] [Beta Version Subtitle] Improved Version. Added some lines. Thanks to MeckyClouds for the reference of some lines. 
English #Alive.HDRIP.Alpha.Version.English.Sub   val_gates
[Alpha Version] Subtitle by @Bang Anton, english-translated subtitle by: @val_gates 
English #Alive (#Saraitda / #살아있다)   Babu788
You can Download this From ( Foreign Lovers Bangladesh site)  
Farsi/Persian . #살아있다.#Alive.moonriverteam   moonriverteam1
تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/  
Farsi/Persian 살아있다.Alive❤(Barcode)❤️   Mary_fall
❤️@Barcodesubtitle❤️  
Farsi/Persian 살아있다.Alive.2020.ProMovi.ir   Miss.Saeede
ترجمه اختصاصی پروموویز ❣️ ProMovi.ir 
Farsi/Persian ALIVE.2020.sunflowermag 🌻   sunflowermag
عضو شوید @sunflowermag برای‌ حمایت از ما در کانال مجله  
French #Alive.HDRIP.Final.Version.french VOSTFR   Girl_Secret
[1hr:38m:09s] D'après les sous-titre anglais de val_gate qui indique qu'ils sont assez bons pour comprendre le film. Merci de bien noter les sous-titres.  
Hindi #Alive Hindi Sub #Saraitda #살아있다.srt   AIOMAG.COM
मेरे पीछे आओ Instagram @aiomag.co #Alive Hindi Subtitle #Saraitda #살아있다.srt 
Indonesian 살아있다ㆍ#Aliveㆍ2020-WEBDL-AAC-Naver   Coffee_Prison
DURASI ( 01:38:09 ) - Edited (Rapikan sub, sedkit Typo & nama karakter Versi Asianwiki) *Credit to Yechika Chisilia  
Indonesian ALIVE.2020.WEB-DL.HDRIP.UFSIMV   UFSIMV.COM
Resync 
Indonesian #Alive.2020.살아있다.Saraitda.NAVER.WEB-DL.&.HDRip [Pahe.in]   nungstagram
Manual translate versi HDRip, NAVER/Web-DL durasi 01:38:09/10. Cocok untuk video dari Pahe.in. Full Sub termasuk bagian yang kosongnya. Timing dari Subtitlekan.com | Sampaikan kritik dan saran ke IG @nungstagram_ atau Twitter @nurqodriah | Jangan lupa rate GOOD-nya kalau suka sama subtitle ini. Happy watching :) 
Indonesian #ALIVE.2020.HDRip.Subtitlekan.com   Subtitlekan.com
Please dont remove the Credit. Dont Resync.Dont Reupload. And Hardsub. Enjoy and Rate. Thanks. 
Indonesian #Alive.2020.(#살아있다#Saraitda) Naver.WEB-DL.HDRip.480p.720p.1080p [Pahe.in]   Zizzz
[BEBAS IKLAN] Durasi 1:38:09 | Cocok encode by Pahe.in, subtitle English dari Alpha Version kemudian saya terjemahkan manual ke Bahasa Indonesia | Cocok untuk HDRip, FHDRip, WEB-DL 480p, 720p, 1080p | Apabila berkenan, jangan sungkan untuk memberikan kritik dan saran, agar kami dapat lebih berkembang lagi kedepannya | Selamat menonton..  
Indonesian #ALIVE. #SARAITDA WEBRIP   Yechika Chisilia
enjoy. link webrip HD https://bit.ly/3hJRW2A 
Japanese #Alive Japanese Sub #Saraitda #살아있다   AIOMAG.COM
フォローしてください Instagram @aiomag.co #Alive Japanese Subtitle #Saraitda #살아있다 
Korean #Alive.2020.ALL-NAVER.WEB.DL-WEB.Rip-HD.Rip-480p-720p-1080p.kor   MetaAgatha
NAVER Official original retail subtitle PLEASE DONT BE STUPID !!! Take It Or Leave It!! 100% Copyright If you bad rate,..Your account will be suspend 
Malay ALIVE.2020.HDRip.720p.H264   WawaChan_92
HDRip.720p.H264 
Malay #ALIVE.2020.720p.WEB-DL   Art.rigatou
NEW!!! TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigatou | --- LOGO DESIGN, ART DESIGN & ETC. --- | Layari Facebook: facebook.com/art.rigatou | 
Malay #ALIVE.2020.1080p.WEB-DL   Art.rigatou
NEW!!! TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigatou | --- LOGO DESIGN, ART DESIGN & ETC. --- | Layari Facebook: facebook.com/art.rigatou | 
Malayalam #Alive Malayalam Sub #Saraitda #살아있다   AIOMAG.COM
എന്നെ Follow ചെയ്യുക Instagram @aiomag.co #Alive Malayalam Subtitle #Saraitda #살아있다.srt 
Portuguese #Alive Portuguese #Saraitda #살아있다   AIOMAG.COM
Follow Me @AIOMAG.CO Instagram #Alive Portuguese subtitle #Saraitda #살아있다 
Russian #Alive Russian Sub #Saraitda #살아있다.srt   AIOMAG.COM
Подписывайтесь на меня Instagram @aiomag.co #Alive Russian Subtitle #Saraitda #살아있다.srt 
Slovak #Alive (2020) #Saraitda (original title)   Menat
 
Spanish #ALIVE.2020.HDRip   UFSIMV.COM
Just Translate 
Turkish ALIVE.2020.HDRIP.1080p   nevfel
1080P HDRIP version. 
Vietnamese ALIVE.2020.720p.Naver.WEB-DL.x26.850MB-Mkvking   Sensation
Bản hoàn thiện, đã fix tất cả lỗi. 
Vietnamese ALIVE 2020 FHD 1080p NonDRM   Linh_Ovil
đã chỉnh sửa một số ngôn từ :3 
Vietnamese ALIVE 2020 FHD 1080p NonDRM   Linh_Ovil
translated from ALIVE 2020 FHD 1080p NonDRM 
Vietnamese #살아있다.#Saraitda.#ALIVE.2020.1080p.Naver.WEB-DL.x264-[Mkvking.com].HDViet   PhucLinh
 
Vietnamese #Alive.HDRIP.Final.Version.English.Sub   Paate
 

Subtitles rated bad

Bengali #Alive.HDRIP. Bengali Sub   bdsub..imran
enjoy this movie bengali subtitle  
English Alive(2020)   Jaichi25
This one was translated by transcribing 

زیرنویس برای هر نسخه ای

برای دانلود زیرنویس هر فیلم یا سریال کافیه در بخش جستجو نام اصلی فیلم رو بنویسید و جستجو رو بزنید. سپس با توجه به نسخه دلخواه و کیفت مد نظرتون دانلودکنید.